Conversations With Friends: ‘Trama de endometriose pode fazer alguém procurar ajuda’

Kirstie Millar tinha 11 anos quando a sua menstruação começou.

“Todo mês eu sangrava, desmaiava e vomitava. Não conseguia comer, dormir ou funcionar“, diz ela.

“Eu senti como se estivesse morrendo, mas ninguém parecia se importar.“

Dez anos depois, ela finalmente foi diagnosticada com endometriose, uma doença crônica que faz com que os tecidos como o do revestimento do útero cresçam em outras partes do corpo – geralmente ao redor dos órgãos reprodutivos, intestino e bexiga. O tecido se acumula e sangra a cada mês, mas sem nenhuma maneira de escapar do corpo, o sangue fica preso, levando à inflamação, dor e formação de tecido cicatricial.

A endometriose pode causar fortes dores menstruais, dor durante o sexo, dor pélvica crônica e, em alguns casos, infertilidade.

Os sintomas de Kirstie são espelhados na tela pela experiência de Frances na adaptação de ‘Conversations With Friends‘, de Sally Rooney. Frances pode ser vista deitada no chão do banheiro em agonia e desmaiando em público de dor.

“É a primeira vez que vejo a endometriose retratada na tela. Senti uma sensação de alívio, foi realmente incrível ver uma personagem experimentar o que eu sofri.“

“Isso mostra como a endometriose vem com tanta vergonha e culpa“, diz Kirstie.

A Dra. Fiona Reidy, ginecologista especializada em endometriose, aconselhou a equipe por trás da produção do novo drama sobre a sua representação da doença crônica.

“A endometriose é uma condição inflamatória muito comum que afeta aproximadamente 10% das mulheres. Tem um impacto significativo na qualidade de vida das mulheres“, disse ela à BBC Three.

“Mas ainda é muito mal compreendida e ainda pouco pesquisada, subfinanciada e essas mulheres têm sido mal atendidas por um longo tempo”.

Reidy diz que muitas mulheres com a doença dizem que os seus sintomas são inicialmente descartados por seus médicos, com o tempo médio de diagnóstico da doença no Reino Unido e na Irlanda sendo de oito a nove anos.

“No momento, a única maneira de diagnosticar definitivamente a endometriose é a cirurgia“, acrescenta.

Embora a condição possa ser controlada com cirurgia e medicação, atualmente não há cura.

• ‘Senti responsabilidade de retratar na tela’

Alison Oliver, que interpreta Frances, consultou relatos médicos e pessoais de como era a endometriose para tornar o seu retrato “o mais autêntico possível“.

“Acho que o nosso grande objetivo era não querer fugir da dor disso, e como mesmo quando você não está menstruada, isso afeta totalmente a sua vida e humor”, disse ela à BBC Three.

“É uma coisa tão grande que tantas mulheres lidam.“

“É algo que eu senti tanta responsabilidade de retratar na tela. É tão pouco discutido.“

Dr. Reidy, que atualmente está realizando uma bolsa de estudos em endometriose em Dublin, diz que por muito tempo a saúde da mulher e os problemas menstruais não foram falados.

“Com a endometriose não é alguém que tem menstruações muito ruins uma vez e é isso, está em andamento, é crônica e está piorando. Isso é uma coisa que eu queria transmitir [à produção].”

“A coisa mais importante com ‘Conversations With Friends’ foi apenas ter algo grande na televisão destacando esse problema.“

“Acho que ter um enredo que possa fazer as pessoas falarem, fazer as pessoas fazerem perguntas, é muito importante“, diz ela.

Reidy espera que a representação da doença no programa ajude algumas mulheres a perceber que os seus sintomas não são normais e faça alguém pensar em ir ao médico.

• ‘Meus 20 anos foram obliterados por esta doença’

Kirstie diz que quando ela começou a experimentar períodos severos, a sua escola e os médicos a fizeram sentir como se ela estivesse “fingindo” e “tentando chamar atenção“.

“Ninguém acreditava que eu poderia estar tão doente quanto afirmei. Minha menstruação foi terrível e mudou minha vida para sempre“, diz ela.

“Tenho endometriose há 18 anos, o que significa que passei mais da metade da minha vida tendo períodos que me deixaram muito doente.“

Kirstie tem endometriose grave e até agora fez quatro cirurgias, três das quais ela diz que não funcionaram.

“A última realmente ajudou, mas ainda lido com dores crônicas diariamente e não consigo funcionar normalmente durante a menstruação. Tem sido difícil manter um emprego“, acrescenta ela.

“Agora tenho 29 anos e parece que os meus vinte anos foram obliterados por esta doença.“

Quando ela finalmente foi diagnosticada com endometriose, Kirstie diz que sentiu um imenso alívio: “Depois de ser dispensada pelos médicos repetidamente por uma década, fazer uma cirurgia e ouvir de um cirurgião ‘há algo errado, você tem uma doença’ parecia ganhar na loteria.“

• ‘Eu nunca tinha visto retratado antes’

Opções contraceptivas, como as pílulas combinadas e só de progesterona, podem ser usadas para ajudar a tratar a doença. As diretrizes internacionais aconselham que as pacientes que apresentem sintomas de endometriose devem iniciar o tratamento médico o mais rápido possível – mesmo antes do diagnóstico confirmado da cirurgia, o que pode levar algum tempo.

Brontë Schiltz, uma jovem de 27 anos de Manchester, passou de uma dor intensa para se sentir muito melhor depois de receber a minipílula para sua endometriose.

“Muito parecido com Frances, eu gritava de dor, vomitava, desmaiava. Eu ficava completamente incapacitada por dois dias por mês – eu não conseguia nem levantar a cabeça para beber, minha mãe tinha que colocar água na minha boca . Eu desmaiava em público“, diz ela.

“Vê-la na tela foi realmente incrível, eu nunca tinha visto isso retratado antes.“

Dos 15 aos 22 anos, Brontë diz que foi “completamente dispensada” por seu médico, que ela diz que disse que era normal que os períodos fossem dolorosos.

“Durante anos eu voltava regularmente implorando para que alguém investigasse algo”, acrescenta ela.

Brontë diz que seus sintomas de endometriose a tornaram suicida: “Isso me deixava tão deprimida. Lembro-me de me sentir aterrorizada porque pensei: ‘Não posso fazer isso pelo resto da minha vida’“.

Brontë espera que a representação da doença em ‘Conversations With Friends’ aumente a conscientização sobre a condição e a sua natureza debilitante. Ela também espera que isso ajude a direcionar outras pessoas que sofrem para alguns dos tratamentos disponíveis que podem ajudar, como fizeram com ela.

“Para mim, a medicação não mudou a minha vida, salvou a minha vida“, diz ela.

• Fonte: BBC Three I Tradução e Adaptação por: Laura I Equipe do AOBR